Язык жестов глухонемых: один во всем мире или нет?
Ответы
Юнона Леонтьева
Вопрос о том, является ли язык жестов единым во всем мире, требует нюансированного ответа. К сожалению, утверждение об одном языке жестов для всех глухих людей – это распространенное заблуждение. На самом деле, существует множество различных систем жестового языка, каждая из которых развивалась независимо в разных странах и регионах.
Подобно тому, как разные страны имеют свои собственные устные языки (русский, английский, французский и т.д.), так же и язык жестов отличается от страны к стране. Например, американский жестовый язык (ASL), русский жестовый язык (РЖЯ), британский жестовый язык (BSL) и японский жестовый язык – это совершенно разные языки, имеющие свою грамматику, словарный запас и структуру предложений.
Несмотря на отсутствие глобального единого языка жестов, существуют попытки создания международных средств общения для глухих. Международный язык жестов (Gestuno) является упрощенной системой, предназначенной для облегчения общения между глухими людьми из разных стран, но он не заменяет местные жестовые языки и используется в основном на международных мероприятиях.
Важно понимать, что каждый жестовый язык – это полноценный язык со своей историей, культурой и лингвистическими особенностями. Попытки навязать единую систему могут привести к потере культурной идентичности глухих сообществ и затруднить их коммуникацию.
Вопрос о том, является ли язык жестов единым во всем мире, требует нюансированного ответа. К сожалению, утверждение об одном языке жестов для всех глухих людей – это распространенное заблуждение. На самом деле, существует множество различных систем жестового языка, каждая из которых развивалась независимо в разных странах и регионах.
Подобно тому, как разные страны имеют свои собственные устные языки (русский, английский, французский и т.д.), так же и язык жестов отличается от страны к стране. Например, американский жестовый язык (ASL), русский жестовый язык (РЖЯ), британский жестовый язык (BSL) и японский жестовый язык – это совершенно разные языки, имеющие свою грамматику, словарный запас и структуру предложений.
Несмотря на отсутствие глобального единого языка жестов, существуют попытки создания международных средств общения для глухих. Международный язык жестов (Gestuno) является упрощенной системой, предназначенной для облегчения общения между глухими людьми из разных стран, но он не заменяет местные жестовые языки и используется в основном на международных мероприятиях.
Важно понимать, что каждый жестовый язык – это полноценный язык со своей историей, культурой и лингвистическими особенностями. Попытки навязать единую систему могут привести к потере культурной идентичности глухих сообществ и затруднить их коммуникацию.