Там, где книги сжигают, и людей — откуда эта фраза?
Ответы
Виолетта Антипова
Фраза ‘Там, где книги сжигают, там сжигают и людей’ стала общеизвестной благодаря немецкому писателю Михаэлю Энде. Она впервые появилась в его романе ‘Мост во времени’ (Die Nebel von Breslau), опубликованном в 1960 году.
Однако сама идея, лежащая в основе этой фразы, не нова и восходит к словам немецкого поэта Генриха Гейне. В письме от 14 сентября 1820 года, адресованном Карлу Фридриху фон Видишеру, он писал: ‘Где правят невежество и суеверия, там книги сжигают; и где книги сжигают, там в конечном итоге сжигают людей.’
Энде, будучи глубоко обеспокоенным судьбой Германии после Второй мировой войны и осознавая опасность фашизма и цензуры, позаимствовал эту мысль у Гейне и сформулировал её более лаконично и запоминающеюся. Его роман ‘Мост во времени’ рассказывает о событиях в Бреслау (современный Вроцлав) накануне Второй мировой войны, где происходит уничтожение книг и преследование евреев.
Таким образом, фраза является переосмыслением идеи Гейне, но приобрела широкую известность именно благодаря роману Михаэля Энде и стала символом борьбы за свободу слова и против любого проявления фашизма и тоталитаризма.
Фраза ‘Там, где книги сжигают, там сжигают и людей’ стала общеизвестной благодаря немецкому писателю Михаэлю Энде. Она впервые появилась в его романе ‘Мост во времени’ (Die Nebel von Breslau), опубликованном в 1960 году.
Однако сама идея, лежащая в основе этой фразы, не нова и восходит к словам немецкого поэта Генриха Гейне. В письме от 14 сентября 1820 года, адресованном Карлу Фридриху фон Видишеру, он писал: ‘Где правят невежество и суеверия, там книги сжигают; и где книги сжигают, там в конечном итоге сжигают людей.’
Энде, будучи глубоко обеспокоенным судьбой Германии после Второй мировой войны и осознавая опасность фашизма и цензуры, позаимствовал эту мысль у Гейне и сформулировал её более лаконично и запоминающеюся. Его роман ‘Мост во времени’ рассказывает о событиях в Бреслау (современный Вроцлав) накануне Второй мировой войны, где происходит уничтожение книг и преследование евреев.
Таким образом, фраза является переосмыслением идеи Гейне, но приобрела широкую известность именно благодаря роману Михаэля Энде и стала символом борьбы за свободу слова и против любого проявления фашизма и тоталитаризма.