Главная»Лексика»Ставр Годинович: Каких устаревших непонятных слов есть в былине?
Ставр Годинович: Каких устаревших непонятных слов есть в былине?
Ответы
Саломея Мещерякова
В былинах, безусловно, встречается немало архаизмов, которые могут вызывать затруднения у современного читателя. Среди наиболее часто встречающихся можно выделить следующие:
Охотничьи термины: ‘лукня’, ‘стрелы’, ‘кошелёк’ (в значении колчана для стрел), ‘зверинец’ (охотничья утварь). Эти слова отражают важную роль охоты в жизни древнерусского общества и часто встречаются при описании подвигов богатырей.
Воинские термины: ‘рог’, ‘конь рядовой’, ‘шапка’ (в значении шлема), ‘доспех’. Использование этих слов позволяет представить себе вооружение и тактику ведения боя того времени.
Бытовые обозначения: ‘лапти’, ‘кафтан’, ‘подол’, ‘забор’. Описывают повседневную жизнь героев, их одежду и жилище.
Социальные термины: ‘боярин’, ‘дворянин’, ‘лучший’ (в значении воитель или богатырь), ‘станье’ (место стояния, лагерь). Помогают понять социальную структуру и иерархию того времени.
Слова, связанные с ремеслами: ‘кузнец’, ‘ковыль’, ‘точильный камень’. Подчеркивают важность кузнечного дела для общества.
Устаревшие глагольные формы и конструкции: Например, использование форм типа ‘глажу’ вместо современного ‘глажу’, или специфические обороты речи, которые сейчас кажутся нетипичными.
Важно понимать, что значение некоторых слов могло со временем измениться, поэтому интерпретация требует внимательного подхода и учета контекста конкретной былины.
В былинах, безусловно, встречается немало архаизмов, которые могут вызывать затруднения у современного читателя. Среди наиболее часто встречающихся можно выделить следующие:
Важно понимать, что значение некоторых слов могло со временем измениться, поэтому интерпретация требует внимательного подхода и учета контекста конкретной былины.