Главная»Лексика»Станционный смотритель: Какие устаревшие непонятные слова в повести?
Станционный смотритель: Какие устаревшие непонятные слова в повести?
Ответы
Фазиль Дорофеев
Повесть Чехова изобилует лексикой, отражающей реалии того времени, и некоторые слова, безусловно, кажутся современному читателю архаизмами или просто нечаянными вкраплениями. Рассмотрим наиболее заметные.
Прежде всего, стоит обратить внимание на использование глагола ‘завидеть’. В контексте повести это означает ‘увидеть’, но его употребление сегодня звучит несколько старомодно. То же самое касается и формы ‘пробарабанить’ – означает постучать в барабан, что в данном случае используется для описания стука в дверь или окно.
Слова ‘посторовывать’, ‘присмотреть’ в значении ‘следить за кем-то’ также не являются частью современного разговорного языка. Они обозначают наблюдение, но употребляются реже.
Некоторые существительные и прилагательные тоже могут вызвать затруднения: ‘околица’ (двор), ‘потрескивать’ (шуметь, потрескивать дровами), ‘неуклюжий’ в значении ‘неловкий’, ‘торопливый’. Их значение можно легко понять из контекста, но их употребление не является типичным для современной речи.
Важно отметить, что использование подобных слов – это не ошибка автора, а отражение эпохи и стиля повествования. Они помогают создать атмосферу того времени и передать колорит персонажей.
Повесть Чехова изобилует лексикой, отражающей реалии того времени, и некоторые слова, безусловно, кажутся современному читателю архаизмами или просто нечаянными вкраплениями. Рассмотрим наиболее заметные.
Прежде всего, стоит обратить внимание на использование глагола ‘завидеть’. В контексте повести это означает ‘увидеть’, но его употребление сегодня звучит несколько старомодно. То же самое касается и формы ‘пробарабанить’ – означает постучать в барабан, что в данном случае используется для описания стука в дверь или окно.
Слова ‘посторовывать’, ‘присмотреть’ в значении ‘следить за кем-то’ также не являются частью современного разговорного языка. Они обозначают наблюдение, но употребляются реже.
Некоторые существительные и прилагательные тоже могут вызвать затруднения: ‘околица’ (двор), ‘потрескивать’ (шуметь, потрескивать дровами), ‘неуклюжий’ в значении ‘неловкий’, ‘торопливый’. Их значение можно легко понять из контекста, но их употребление не является типичным для современной речи.
Важно отметить, что использование подобных слов – это не ошибка автора, а отражение эпохи и стиля повествования. Они помогают создать атмосферу того времени и передать колорит персонажей.