Главная»Реформы»Сколько раз в истории казахи переходили на латиницу?
Сколько раз в истории казахи переходили на латиницу?
Ответы
Елисей Дарвина
Казахский алфавит имеет непростую историю взаимоотношений с латинским письмом. Переход на латиницу осуществлялся несколько раз, но каждый из них имел свои особенности и последствия.
Первая попытка: 1929-1940 гг. После Октябрьской революции в России возникла идея унификации алфавитов всех советских республик на основе латиницы. В Казахстане, как и во многих других регионах СССР, была предпринята попытка перехода с кириллицы на латинский алфавит. Этот период характеризуется созданием так называемого ‘джангыльбая’ – казахского алфавита на латинской основе. Переход был достаточно широким, охватив образование и издательское дело. Однако в 1940 году, по политическим соображениям, решение о переходе было отменено, и казахский язык вернулся к кириллице.
Вторая попытка: 1992-1995 гг. После обретения независимости Казахстаном возникла идея возвращения к латинскому алфавиту как символу европеизации и интеграции с мировым сообществом. В начале 1990-х годов был разработан новый вариант казахского латинского алфавита, который отличался от ‘джангыльбая’. Переход начался в 1992 году и предполагал постепенное внедрение латиницы в различные сферы жизни. Однако из-за ряда факторов, включая отсутствие единого стандарта, сложность адаптации к новым условиям и сопротивление со стороны части населения, переход был приостановлен в 1995 году.
Третья попытка: с 2017 года по настоящее время. В 2017 году Президент Казахстана объявил о начале нового этапа перехода на латинский алфавит. Целью является создание единого транслитерационного стандарта для казахского языка, который будет использоваться во всех сферах общественной жизни. Этот процесс идет поэтапно и предполагает постепенное внедрение латиницы в официальное использование, образование и СМИ. В настоящее время (2024 год) переход находится в стадии реализации, с различными уровнями внедрения в разных регионах и сферах.
Таким образом, можно констатировать три основных этапа перехода казахского языка на латиницу в истории.
Казахский алфавит имеет непростую историю взаимоотношений с латинским письмом. Переход на латиницу осуществлялся несколько раз, но каждый из них имел свои особенности и последствия.
Таким образом, можно констатировать три основных этапа перехода казахского языка на латиницу в истории.