Шолохов, На halenok: Какие устаревшие непонятные слова есть в рассказе?’
Ответы
Щукина Елизавета
В рассказе М.А. Шолохова ‘Как мужик хрестился’ действительно встречаются лексические особенности, отражающие диалектную речь и языковую картину эпохи начала XX века. Некоторые слова и выражения могут показаться современному читателю незнакомыми или не сразу понятными.
Например, слово ‘хреститься’ в данном контексте означает принимать крещение, совершать обряд покаяния. Это архаизм, который сейчас употребляется гораздо реже в значении именно принятия веры.
Выражение ‘порядочный мужик’ обозначало человека, добросовестного, честного и уважаемого в обществе. Сегодня это выражение может восприниматься как устаревшее или даже несколько патетическое.
‘Заборная’ – так называли женщину, занимавшуюся торговлей за забором, обычно предлагая мелкие товары или продукты. Это диалектное обозначение профессии, которое сейчас вышло из употребления.
Слово ‘пошельник’ обозначало человека, который помогал в полевых работах, часто нанимался временно. В современном языке нет прямого эквивалента этому слову.
‘Опричь’ – предлог, означающий ‘кроме’, ‘вдобавок к’. Его использование характерно для старорусского языка и сейчас встречается редко.
Важно понимать, что эти слова не являются просто ‘непонятными’, они отражают особенности жизни и культуры того времени. Их изучение позволяет лучше понять контекст произведения и менталитет людей, о которых рассказывает Шолохов.
В рассказе М.А. Шолохова ‘Как мужик хрестился’ действительно встречаются лексические особенности, отражающие диалектную речь и языковую картину эпохи начала XX века. Некоторые слова и выражения могут показаться современному читателю незнакомыми или не сразу понятными.
Например, слово ‘хреститься’ в данном контексте означает принимать крещение, совершать обряд покаяния. Это архаизм, который сейчас употребляется гораздо реже в значении именно принятия веры.
Выражение ‘порядочный мужик’ обозначало человека, добросовестного, честного и уважаемого в обществе. Сегодня это выражение может восприниматься как устаревшее или даже несколько патетическое.
‘Заборная’ – так называли женщину, занимавшуюся торговлей за забором, обычно предлагая мелкие товары или продукты. Это диалектное обозначение профессии, которое сейчас вышло из употребления.
Слово ‘пошельник’ обозначало человека, который помогал в полевых работах, часто нанимался временно. В современном языке нет прямого эквивалента этому слову.
‘Опричь’ – предлог, означающий ‘кроме’, ‘вдобавок к’. Его использование характерно для старорусского языка и сейчас встречается редко.
Важно понимать, что эти слова не являются просто ‘непонятными’, они отражают особенности жизни и культуры того времени. Их изучение позволяет лучше понять контекст произведения и менталитет людей, о которых рассказывает Шолохов.