Главная»Орфография»Ресторация или ресторан? Как правильно писать и почему?
Ресторация или ресторан? Как правильно писать и почему?
Ответы
Ariana Louise
Вопрос о правильном написании – «ресторация» или «ресторан» – довольно распространенный, и вот почему важно разбираться в этом.
Слово ‘ресторан’ обозначает заведение общественного питания, где предлагают еду и напитки. Это устоявшийся термин, который прочно закрепился в русском языке и используется повсеместно для описания различных типов заведений – от демократичных кафе до изысканных гастрономических центров.
‘Ресторация’ же имеет несколько другое значение. В историческом контексте это слово обозначало процесс восстановления или реставрации чего-либо, например, произведения искусства или архитектурного памятника. В сфере общепита ‘ресторация’ иногда используется для обозначения процесса обновления меню, интерьера или концепции заведения, то есть его ‘перезагрузки’. Однако, в повседневной речи и при описании типа заведения слово ‘ресторация’ употреблять неверно.
Таким образом, если вы говорите о месте, где можно поесть, правильно использовать слово ‘ресторан’. Если же речь идет об обновлении или восстановлении чего-либо связанного с заведением – то уместно использование слова ‘ресторация’, но в другом контексте.
Вопрос о правильном написании – «ресторация» или «ресторан» – довольно распространенный, и вот почему важно разбираться в этом.
Слово ‘ресторан’ обозначает заведение общественного питания, где предлагают еду и напитки. Это устоявшийся термин, который прочно закрепился в русском языке и используется повсеместно для описания различных типов заведений – от демократичных кафе до изысканных гастрономических центров.
‘Ресторация’ же имеет несколько другое значение. В историческом контексте это слово обозначало процесс восстановления или реставрации чего-либо, например, произведения искусства или архитектурного памятника. В сфере общепита ‘ресторация’ иногда используется для обозначения процесса обновления меню, интерьера или концепции заведения, то есть его ‘перезагрузки’. Однако, в повседневной речи и при описании типа заведения слово ‘ресторация’ употреблять неверно.
Таким образом, если вы говорите о месте, где можно поесть, правильно использовать слово ‘ресторан’. Если же речь идет об обновлении или восстановлении чего-либо связанного с заведением – то уместно использование слова ‘ресторация’, но в другом контексте.