Главная»Лексика»Пушкин, скупой рыцар: какие устаревшие и непонятные слова есть в песне
Пушкин, скупой рыцар: какие устаревшие и непонятные слова есть в песне
Ответы
Макаров В.Р.
Анализ лексики песни ‘Песнь о вещем Олеге’ А.С. Пушкина выявляет ряд слов и выражений, представляющих определенную сложность для современного читателя, особенно если он не знаком с историческим контекстом и языком эпохи.
Прежде всего, следует отметить архаизмы – слова, вышедшие из активного употребления в русском языке. В ‘Песне’ встречаются: вещий (имеющий отношение к пророчеству, предвидению), лукоморье (условное место, часто используемое в сказках и былинах), брань (война, битва), сеча (крутое столкновение воинов, схватка), поля́нцы (дружина князя, отряд воинов), догадаться (в значении ‘узнать’, ‘выведать’), глаголить (говорить). Использование этих слов характерно для поэтического стиля Пушкина и придает тексту колоритность.
Не менее важны фольклорные элементы, отражающиеся в использовании устаревших оборотов речи и метафор. Например, выражение ‘волненье синее моря’ – типичный образ для описания бури или тревоги, встречающийся в русских былинах и сказках. Фраза ‘не реку волнует копоть черна’ использует метафору ‘копоти’, обозначающей не только сажу, но и грязные мысли, печаль.
Некоторые слова приобрели иное значение со временем. Так, слово ‘догадкой’ в контексте песни означает скорее предчувствие, интуитивное понимание, а не просто догадку в современном смысле.
Важно учитывать, что язык Пушкина – это сплав книжной речи и фольклорных элементов. Поэтому для полного понимания текста необходимо обращаться к историческим словарям и изучать контекст эпохи.
Анализ лексики песни ‘Песнь о вещем Олеге’ А.С. Пушкина выявляет ряд слов и выражений, представляющих определенную сложность для современного читателя, особенно если он не знаком с историческим контекстом и языком эпохи.
Прежде всего, следует отметить архаизмы – слова, вышедшие из активного употребления в русском языке. В ‘Песне’ встречаются: вещий (имеющий отношение к пророчеству, предвидению), лукоморье (условное место, часто используемое в сказках и былинах), брань (война, битва), сеча (крутое столкновение воинов, схватка), поля́нцы (дружина князя, отряд воинов), догадаться (в значении ‘узнать’, ‘выведать’), глаголить (говорить). Использование этих слов характерно для поэтического стиля Пушкина и придает тексту колоритность.
Не менее важны фольклорные элементы, отражающиеся в использовании устаревших оборотов речи и метафор. Например, выражение ‘волненье синее моря’ – типичный образ для описания бури или тревоги, встречающийся в русских былинах и сказках. Фраза ‘не реку волнует копоть черна’ использует метафору ‘копоти’, обозначающей не только сажу, но и грязные мысли, печаль.
Некоторые слова приобрели иное значение со временем. Так, слово ‘догадкой’ в контексте песни означает скорее предчувствие, интуитивное понимание, а не просто догадку в современном смысле.
Важно учитывать, что язык Пушкина – это сплав книжной речи и фольклорных элементов. Поэтому для полного понимания текста необходимо обращаться к историческим словарям и изучать контекст эпохи.