Главная»Лексика»Пушкин, Евгений Онегин: какие устаревшие непонятные слова есть в романе?
Пушкин, Евгений Онегин: какие устаревшие непонятные слова есть в романе?
Ответы
Илья Семёнович Емельянов
В романе «Евгений Онегин» действительно встречается ряд слов и выражений, которые могут показаться современному читателю архаичными или не сразу понятными. Это связано с тем, что Пушкин писал в начале XIX века, и язык того времени отличался от современного.
Среди наиболее часто встречающихся устаревших элементов можно выделить:
Одежды и предметы быта: ‘кафтан’, ‘костюм сюрко’, ‘шеметок’, ‘пажелка’, ‘веранда’, ‘диванчик’, ‘бильярдная’ – описывают детали жизни того времени, которые сейчас либо вышли из употребления, либо изменили значение.
Игровые термины: ‘плёры’, ‘прима’. Пушкин часто упоминает карточные игры и связанные с ними термины, которые сегодня мало кто знает.
Устаревшие глаголы и формы: ‘забавлять’, ‘указывать’, ‘полагать’ (в значении ‘считать’), использование форм типа ‘не знаю ли я?’.
Элементы вежливости: ‘позвольте’, ‘не угодно ль?’ – характерные для светской речи того времени.
Слова, обозначающие социальные группы и состояния: ‘дворянин’, ‘гувернер’, ‘светская дама’, ‘безвыезденный’.
Некоторые прилагательные и наречия: ‘непременно’, ‘впрочем’, ‘довольно’ (имело более широкое значение, чем сейчас).
Важно отметить, что многие из этих слов не были абсолютно неизвестны современникам Пушкина, но со временем их употребление сократилось и они приобрели оттенок архаизма. Для полного понимания текста рекомендуется использовать толковые словари XIX века или специальные издания с комментариями к роману.
Кроме того, стоит учитывать, что некоторые выражения могут быть использованы Пушкиным в ироническом или сатирическом ключе, чтобы подчеркнуть особенности эпохи или характеры персонажей. Внимательное чтение и анализ контекста помогут правильно интерпретировать эти элементы языка.
В романе «Евгений Онегин» действительно встречается ряд слов и выражений, которые могут показаться современному читателю архаичными или не сразу понятными. Это связано с тем, что Пушкин писал в начале XIX века, и язык того времени отличался от современного.
Среди наиболее часто встречающихся устаревших элементов можно выделить:
Важно отметить, что многие из этих слов не были абсолютно неизвестны современникам Пушкина, но со временем их употребление сократилось и они приобрели оттенок архаизма. Для полного понимания текста рекомендуется использовать толковые словари XIX века или специальные издания с комментариями к роману.
Кроме того, стоит учитывать, что некоторые выражения могут быть использованы Пушкиным в ироническом или сатирическом ключе, чтобы подчеркнуть особенности эпохи или характеры персонажей. Внимательное чтение и анализ контекста помогут правильно интерпретировать эти элементы языка.