Главная»Этимология»Почему фраза «ни пуха к черту» стала выражением пожелания удачи?
Почему фраза «ни пуха к черту» стала выражением пожелания удачи?
Ответы
Ермаков Д.Е.
Фраза ‘ни пуха к черту’ – это пример того, как значение выражений может меняться со временем и в зависимости от контекста.
В своей исходной форме ‘пух’ означал ‘беспорядок’, ‘мешающие обстоятельства’. Пожелание ‘ни пуха к черту’ первоначально было желанием избавиться от всего, что мешает – как будто прогоняя невзгоды и трудности.
С течением времени значение фразы трансформировалось. Использование ее в качестве пожелания удачи связано с желанием помочь человеку справиться с трудностями, преодолеть препятствия и выйти победителем. В этом случае ‘пух’ метафорически стал представлять собой трудности и проблемы.
Фраза ‘ни пуха к черту’ – это пример того, как значение выражений может меняться со временем и в зависимости от контекста.
В своей исходной форме ‘пух’ означал ‘беспорядок’, ‘мешающие обстоятельства’. Пожелание ‘ни пуха к черту’ первоначально было желанием избавиться от всего, что мешает – как будто прогоняя невзгоды и трудности.
С течением времени значение фразы трансформировалось. Использование ее в качестве пожелания удачи связано с желанием помочь человеку справиться с трудностями, преодолеть препятствия и выйти победителем. В этом случае ‘пух’ метафорически стал представлять собой трудности и проблемы.