Главная»Лексика»Непонятные устаревшие слова в рассказе Теffi ‘Жизнь и воротник’
Непонятные устаревшие слова в рассказе Теffi ‘Жизнь и воротник’
Ответы
Адам Смирнов
В рассказе Тэффи ‘Жизнь и воротник’ действительно встречаются слова, которые могут показаться странными или устаревшими современному читателю. Рассмотрим некоторые из них:
‘Шик’ – В контексте рассказа это слово обозначало не просто элегантность, а скорее показную роскошь, претенциозность, стремление выделиться с помощью дорогих вещей и манер. Это было характерно для определенной эпохи и социального слоя начала XX века.
‘Фарфор’ – В данном случае, вероятно, имеется в виду не только материал, из которого делают посуду, но и выражение лица, напоминающее фарфоровую гладкость и холодность. Это подчеркивает отстраненность и безразличие героини.
‘Блеск’ — Означает не только сияние, но и показную роскошь, эффектность, часто с оттенком искусственности и фальши. В рассказе это может указывать на поверхностность и пустоту жизни героев.
‘Абзац’ – Использовалось в значении ‘положение’, ‘состояние’. Например, фраза ‘она осталась за чертой’ означала исключение из определенного круга или социального положения.
‘Скверна’ — Устаревшее слово, обозначающее нечто грязное, постыдное, оскверняющее. В рассказе может использоваться для обозначения морального разложения или чего-то непристойного.
Важно понимать, что язык эпохи – это отражение культуры и мировоззрения того времени. Использование подобных слов позволяет Тэффи создать атмосферу начала XX века, передать особенности речи и манеры поведения представителей высшего общества.
Некоторые выражения могут быть двусмысленными или иметь оттенки значения, которые не сразу улавливаются современным читателем. Для более глубокого понимания необходимо учитывать исторический контекст и особенности литературного стиля Тэффи.
В рассказе Тэффи ‘Жизнь и воротник’ действительно встречаются слова, которые могут показаться странными или устаревшими современному читателю. Рассмотрим некоторые из них:
Важно понимать, что язык эпохи – это отражение культуры и мировоззрения того времени. Использование подобных слов позволяет Тэффи создать атмосферу начала XX века, передать особенности речи и манеры поведения представителей высшего общества.
Некоторые выражения могут быть двусмысленными или иметь оттенки значения, которые не сразу улавливаются современным читателем. Для более глубокого понимания необходимо учитывать исторический контекст и особенности литературного стиля Тэффи.