Главная»Лексика»Непонятные устаревшие слова в повести ‘Шинэль’
Непонятные устаревшие слова в повести ‘Шинэль’
Ответы
Caleb Alexander
В ‘Шинели’ Гоголя действительно встречаются слова и выражения, которые могут показаться странными или устаревшими современному читателю. Это связано не только с тем, что текст написан в первой половине XIX века, но и с особенностями гоголевского стиля, его стремлением к точности описания и воссозданию речи разных слоев общества.
Рассмотрим некоторые примеры:
‘Статский советник’ – это чин IV класса в Табели о рангах, существовавшей до 1862 года. Сегодня такой должности не существует, и понимание её значимости требует знания иерархии государственной службы того времени. Это был достаточно высокий чин, дающий определенные привилегии и уважение.
‘Чиновник департамента’ – указывает на принадлежность к государственному аппарату, но конкретное ведомство не всегда ясно из текста. В XIX веке существовало множество департаментов, каждый отвечал за свою сферу управления.
‘Балаган’ — в контексте повести означает что-то вроде публичного места развлечений, где можно было увидеть представления и встретить людей разных сословий. Это не обязательно подразумевает плохое качество или несерьезность, а скорее указывает на место, где смешиваются разные социальные слои.
‘Казначейство’ – это учреждение, занимавшееся хранением и расходованием государственных денег. Упоминание казначейства подчеркивает бедственное положение Акакия Акакиевича, его зависимость от чиновников, контролирующих финансовые ресурсы.
‘Почтовая съезжая’ – место для сбора почты и общения людей из разных местностей. Это важная точка коммуникации в дореволюционной России.
‘Фраки’ — это тип мужского сюртука, популярный в первой половине XIX века. Описание фрака Акакия Акакиевича подчеркивает его стремление к благопристойности и соответствию общественным нормам, несмотря на его бедность.
‘Устаревшие формы обращения: ‘ваша светлость’, ‘сударь’ — отражают систему вежливого обращения в дворянском обществе того времени. Эти формы указывают на социальное положение собеседника и подчеркивают субординацию.
Важно понимать, что использование этих слов не является признаком плохой литературы или недостатка понимания Гоголя. Напротив, они помогают воссоздать атмосферу эпохи, понять социальный контекст повести и почувствовать себя современником Акакия Акакиевича.
Для более глубокого понимания значения этих слов рекомендуется обратиться к историческим словарям и справочникам того времени. Также полезно изучить другие произведения Гоголя и русской литературы XIX века, чтобы увидеть эти слова в контексте других произведений.
В ‘Шинели’ Гоголя действительно встречаются слова и выражения, которые могут показаться странными или устаревшими современному читателю. Это связано не только с тем, что текст написан в первой половине XIX века, но и с особенностями гоголевского стиля, его стремлением к точности описания и воссозданию речи разных слоев общества.
Рассмотрим некоторые примеры:
Важно понимать, что использование этих слов не является признаком плохой литературы или недостатка понимания Гоголя. Напротив, они помогают воссоздать атмосферу эпохи, понять социальный контекст повести и почувствовать себя современником Акакия Акакиевича.
Для более глубокого понимания значения этих слов рекомендуется обратиться к историческим словарям и справочникам того времени. Также полезно изучить другие произведения Гоголя и русской литературы XIX века, чтобы увидеть эти слова в контексте других произведений.