Главная»Лексика»Непонятные устаревшие слова в повести ‘Портрет’
Непонятные устаревшие слова в повести ‘Портрет’
Ответы
Степанов Е.А.
В повести ‘Портрет’ Тургенева действительно встречаются слова и выражения, которые могут показаться странными или устаревшими современному читателю. Это закономерно для произведения, написанного в середине XIX века. Важно понимать контекст эпохи и особенности языка того времени.
Например, слово ‘опричь’ (в значении ‘кроме’) было довольно распространенным в разговорной речи и литературе того периода. Сегодня его употребление крайне редко. То же самое касается выражения ‘не токмо’ (‘не только’). Использование таких конструкций – характерная черта стиля Тургенева, стремящегося к точности и детализации описания.
Среди менее распространенных слов можно отметить ‘погребать’ (в значении ‘заставлять кого-либо делать что-то против воли’), ‘натежаться’ (‘утомляться’, ‘изнуряться’) или ‘шевелиться’ в значении ‘возбуждаться, проявлять активность’. Эти слова не исчезли полностью из языка, но их значения и оттенки могут быть не сразу понятны.
Некоторые выражения, связанные с бытом и социальными отношениями того времени, также могут вызвать затруднения. Например, ‘барин’ или ‘крестьянин’ – эти слова обозначали определенные социальные статусы и имели специфический контекст, который необходимо учитывать при интерпретации текста.
В целом, встречающиеся устаревшие элементы языка не являются препятствием для понимания основной идеи повести. Скорее, они служат напоминанием о культурном и историческом контексте произведения, позволяя глубже проникнуть в атмосферу эпохи и понять психологию героев.
В повести ‘Портрет’ Тургенева действительно встречаются слова и выражения, которые могут показаться странными или устаревшими современному читателю. Это закономерно для произведения, написанного в середине XIX века. Важно понимать контекст эпохи и особенности языка того времени.
Например, слово ‘опричь’ (в значении ‘кроме’) было довольно распространенным в разговорной речи и литературе того периода. Сегодня его употребление крайне редко. То же самое касается выражения ‘не токмо’ (‘не только’). Использование таких конструкций – характерная черта стиля Тургенева, стремящегося к точности и детализации описания.
Среди менее распространенных слов можно отметить ‘погребать’ (в значении ‘заставлять кого-либо делать что-то против воли’), ‘натежаться’ (‘утомляться’, ‘изнуряться’) или ‘шевелиться’ в значении ‘возбуждаться, проявлять активность’. Эти слова не исчезли полностью из языка, но их значения и оттенки могут быть не сразу понятны.
Некоторые выражения, связанные с бытом и социальными отношениями того времени, также могут вызвать затруднения. Например, ‘барин’ или ‘крестьянин’ – эти слова обозначали определенные социальные статусы и имели специфический контекст, который необходимо учитывать при интерпретации текста.
В целом, встречающиеся устаревшие элементы языка не являются препятствием для понимания основной идеи повести. Скорее, они служат напоминанием о культурном и историческом контексте произведения, позволяя глубже проникнуть в атмосферу эпохи и понять психологию героев.