Определение времени по немецкому языку требует некоторой осторожности. В первую очередь, необходимо учитывать контекст: речь идет о конкретном часовом поясе или о времени, указанном в тексте? Если подразумевается время на циферблате часов, то для определения времени используются предлоги ‘um’ (для целых часов) и ‘viertel nach/vor’ (четверть после/до). Например, ‘Es ist drei Uhr’ означает ‘Три часа’, а ‘Es ist viertel nach drei’ — ‘Четверть третьего’. Для более точного указания времени используются числительные с предлогом ‘nach’ или ‘vor’: ‘Es ist zehn nach zwei’ (десять минут второго) и ‘Es ist fünf vor halb drei’ (пять минут до половины третьего). Важно также помнить о различии между формами 24-часового и 12-часового времени. В официальных документах и расписаниях обычно используется 24-часовой формат, где ’13 Uhr’ соответствует 1 часу после полудня (1 PM), а ‘0 Uhr’ — полночи.
Если же вопрос касается выражения времени в более широком смысле – например, о продолжительности события или моменте его наступления – то используются другие конструкции и глаголы, такие как ‘dauern’ (длиться) или ‘passieren’ (происходить).
Определение времени по немецкому языку требует некоторой осторожности. В первую очередь, необходимо учитывать контекст: речь идет о конкретном часовом поясе или о времени, указанном в тексте? Если подразумевается время на циферблате часов, то для определения времени используются предлоги ‘um’ (для целых часов) и ‘viertel nach/vor’ (четверть после/до). Например, ‘Es ist drei Uhr’ означает ‘Три часа’, а ‘Es ist viertel nach drei’ — ‘Четверть третьего’. Для более точного указания времени используются числительные с предлогом ‘nach’ или ‘vor’: ‘Es ist zehn nach zwei’ (десять минут второго) и ‘Es ist fünf vor halb drei’ (пять минут до половины третьего). Важно также помнить о различии между формами 24-часового и 12-часового времени. В официальных документах и расписаниях обычно используется 24-часовой формат, где ’13 Uhr’ соответствует 1 часу после полудня (1 PM), а ‘0 Uhr’ — полночи.
Если же вопрос касается выражения времени в более широком смысле – например, о продолжительности события или моменте его наступления – то используются другие конструкции и глаголы, такие как ‘dauern’ (длиться) или ‘passieren’ (происходить).