Слово ‘мурмолка’ имеет довольно интересную историю и несколько значений, тесно связанных между собой.
В первую очередь, это слово обозначает небольшое млекопитающее семейства хомяковых – лемминга (Lemmus lemmus). Эти животные распространены в северных регионах Евразии, особенно в тундре и тайге. Их поведение часто характеризуется активным передвижением по местности, иногда в больших группах, что породило множество легенд о массовых ‘самоубийствах’, которые, однако, не имеют под собой научного подтверждения. В реальности, лемминги просто ищут новые места для кормления или спасаются от хищников.
Происхождение слова ‘мурмолка’ связано с тем, что эти животные издают тихие, бормочущие звуки – ‘мурлыканье’, отсюда и название. Существует несколько версий о происхождении самого корня ‘мур-‘: некоторые лингвисты связывают его с протоиндоевропейским *mord- (рычать), другие — с финно-угорскими языками, где есть слова, обозначающие что-то тихое, шепчущее.
В переносном смысле ‘мурмолкой’ называют человека, который говорит невнятно, бормочет себе под нос. Это значение также происходит от звуков, издаваемых леммингами, и отражает привычку говорить тихо и неразборчиво.
Таким образом, слово ‘мурмолка’ имеет как конкретное обозначение животного, так и переносное значение, описывающее манеру речи. Оба значения тесно связаны с характерным звуком, издаваемым леммингом.
Слово ‘мурмолка’ имеет довольно интересную историю и несколько значений, тесно связанных между собой.
В первую очередь, это слово обозначает небольшое млекопитающее семейства хомяковых – лемминга (Lemmus lemmus). Эти животные распространены в северных регионах Евразии, особенно в тундре и тайге. Их поведение часто характеризуется активным передвижением по местности, иногда в больших группах, что породило множество легенд о массовых ‘самоубийствах’, которые, однако, не имеют под собой научного подтверждения. В реальности, лемминги просто ищут новые места для кормления или спасаются от хищников.
Происхождение слова ‘мурмолка’ связано с тем, что эти животные издают тихие, бормочущие звуки – ‘мурлыканье’, отсюда и название. Существует несколько версий о происхождении самого корня ‘мур-‘: некоторые лингвисты связывают его с протоиндоевропейским *mord- (рычать), другие — с финно-угорскими языками, где есть слова, обозначающие что-то тихое, шепчущее.
В переносном смысле ‘мурмолкой’ называют человека, который говорит невнятно, бормочет себе под нос. Это значение также происходит от звуков, издаваемых леммингами, и отражает привычку говорить тихо и неразборчиво.
Таким образом, слово ‘мурмолка’ имеет как конкретное обозначение животного, так и переносное значение, описывающее манеру речи. Оба значения тесно связаны с характерным звуком, издаваемым леммингом.