Можно ли по-русски сказать ‘новые новости’? Будет ли это тавтология?
Ответы
Забавная Звезда
Фраза ‘новые новости’ в русском языке не является строгой тавтологией, хотя и вызывает определенные стилистические вопросы. В принципе, использование слова ‘новые’ здесь допустимо и даже встречается в речи и прессе, особенно когда требуется подчеркнуть свежесть информации или отличить её от уже известных фактов.
Однако с точки зрения элегантности и точности языка, часто можно обойтись без ‘новых’. Просто ‘новости’ подразумевают актуальную информацию. Использование ‘новые новости’ может звучать немного избыточно, особенно в формальном контексте или профессиональной журналистике.
В зависимости от цели коммуникации и аудитории, выбор между ‘новости’ и ‘новые новости’ может быть разным. В неформальном общении или для привлечения внимания к чему-то действительно свежему, ‘новые новости’ вполне уместно. В более строгих ситуациях лучше избегать повтора.
В конечном счете, это вопрос стилистики и предпочтений, а не грамматической ошибки.
Фраза ‘новые новости’ в русском языке не является строгой тавтологией, хотя и вызывает определенные стилистические вопросы. В принципе, использование слова ‘новые’ здесь допустимо и даже встречается в речи и прессе, особенно когда требуется подчеркнуть свежесть информации или отличить её от уже известных фактов.
Однако с точки зрения элегантности и точности языка, часто можно обойтись без ‘новых’. Просто ‘новости’ подразумевают актуальную информацию. Использование ‘новые новости’ может звучать немного избыточно, особенно в формальном контексте или профессиональной журналистике.
В зависимости от цели коммуникации и аудитории, выбор между ‘новости’ и ‘новые новости’ может быть разным. В неформальном общении или для привлечения внимания к чему-то действительно свежему, ‘новые новости’ вполне уместно. В более строгих ситуациях лучше избегать повтора.
В конечном счете, это вопрос стилистики и предпочтений, а не грамматической ошибки.