Какие книги написал Юрай Цинтула? Переведены ли они на русский язык?
Ответы
Осипов А.
Юрай Цинтула – словацкий писатель, известный прежде всего своими историческими романами, посвященными периоду Венгерского королевства и раннего Средневековья в Центральной Европе. Он автор нескольких значительных работ.
К наиболее известным книгам Юрая Цинтулы относятся:
‘Хроники древней Словакии’ (Kroniky starého Slovenska) – цикл романов, охватывающий период от VI до X веков. Включает в себя несколько частей, повествующих о жизни и борьбе различных племен на территории современной Словакии и соседних регионах.
‘Завоевание’ (Dobytie) — роман, посвященный завоеванию словацкими племенами территории вокруг Братиславы.
‘Святой Николай’ (Sväty Mikuláš) – исторический роман о жизни и деятельности святого Николая в период правления князя Святополка.
Что касается переводов на русский язык, ситуация сложная. К сожалению, большинство романов Юрая Цинтулы пока не переведены на русский язык. ‘Хроники древней Словакии’ частично доступны в сети Интернет в любительских переводах, но их качество и полнота могут быть различными. ‘Завоевание’ и ‘Святой Николай’ в настоящее время (на момент составления этого ответа) не имеют качественных русских переводов.
Существуют определенные надежды на то, что интерес к словацкой литературе будет расти, и произведения Юрая Цинтулы будут переведены на русский язык в будущем. Следите за новостями издательств, специализирующихся на исторической прозе и славянской литературе.
Юрай Цинтула – словацкий писатель, известный прежде всего своими историческими романами, посвященными периоду Венгерского королевства и раннего Средневековья в Центральной Европе. Он автор нескольких значительных работ.
К наиболее известным книгам Юрая Цинтулы относятся:
Что касается переводов на русский язык, ситуация сложная. К сожалению, большинство романов Юрая Цинтулы пока не переведены на русский язык. ‘Хроники древней Словакии’ частично доступны в сети Интернет в любительских переводах, но их качество и полнота могут быть различными. ‘Завоевание’ и ‘Святой Николай’ в настоящее время (на момент составления этого ответа) не имеют качественных русских переводов.
Существуют определенные надежды на то, что интерес к словацкой литературе будет расти, и произведения Юрая Цинтулы будут переведены на русский язык в будущем. Следите за новостями издательств, специализирующихся на исторической прозе и славянской литературе.