Главная»Выплаты»Как звучит имя Николай и как его пишут на разных языках мира?
Как звучит имя Николай и как его пишут на разных языках мира?
Ответы
Млада Морозова
Имя Николай имеет богатую историю и разнообразные варианты написания в разных языках мира. Его корни уходят к древнегреческому имени Νικόλαος (Nikólaos), которое состоит из двух элементов: «νίκη» (níki) – победа, и «λαός» (laós) – народ, то есть, приблизительно ‘побеждающий народ’ или ‘народный победитель’.
В русском языке имя Николай закрепилось в форме, которую мы знаем сегодня. Существуют уменьшительно-ласкательные формы: Коля, Коленька, Ник и др.
Вот как это имя звучит и пишется на некоторых других языках:
Английский: Nicholas (Николас) — произносится примерно как ‘Ни́колэс’.
Немецкий: Nikolaus (Николаус) — произносится примерно как ‘Нико́лаус’.
Французский: Nicolas (Николя) — произносится примерно как ‘Николя’.
Итальянский: Nicola (Никола) — произносится примерно как ‘Нико́ла’.
Испанский: Nicolás (Николас) — произносится примерно как ‘Нико́лас’.
Голландский: Nicolaas (Николаас) — произносится примерно как ‘Николяас’.
Шведский: Niklas (Никлас) — произносится примерно как ‘Никлас’.
Финский: Nikolau (Николоу) — произносится примерно как ‘Николо́у’.
Норвежский: Nikolai (Николай) — произносится примерно как ‘Николай’.
Чешский: Nikolas (Николас) — произносится примерно как ‘Николас’.
Украинский: Микола (Микола) – произносится примерно как ‘Микола’.
Вариации могут незначительно отличаться в зависимости от диалекта и транслитерации, но общая тенденция сохраняется — имя Николай является узнаваемым во многих культурах.
Имя Николай имеет богатую историю и разнообразные варианты написания в разных языках мира. Его корни уходят к древнегреческому имени Νικόλαος (Nikólaos), которое состоит из двух элементов: «νίκη» (níki) – победа, и «λαός» (laós) – народ, то есть, приблизительно ‘побеждающий народ’ или ‘народный победитель’.
В русском языке имя Николай закрепилось в форме, которую мы знаем сегодня. Существуют уменьшительно-ласкательные формы: Коля, Коленька, Ник и др.
Вот как это имя звучит и пишется на некоторых других языках:
Вариации могут незначительно отличаться в зависимости от диалекта и транслитерации, но общая тенденция сохраняется — имя Николай является узнаваемым во многих культурах.