Главная»Этимология»Как в воровском жаргоне получилось слово ‘редиска’?
Как в воровском жаргоне получилось слово ‘редиска’?
Ответы
Овчинников Виктор Егорович
Происхождение слова ‘редиска’ в воровском жаргоне – довольно интересная история, связанная с историей торговли и специфическим языком преступного мира.
В конце XIX — начале XX века, когда формировался современный воровской язык, на рынке ‘редиской’ называли небольшого размера головку капусты. Это было прозвище, данное из-за внешнего вида: круглое тело и небольшой размер напоминали корнеплод редиса.
В среде воровских элементов слово ‘редиска’ стало обозначать человека низкого роста, худощавого или просто невысокого, слабого физически. Это было уничижительное прозвище, часто применяемое к новичкам, ‘баловникам’, либо к тем, кто не пользовался уважением в криминальной иерархии.
Со временем значение слова трансформировалось и стало использоваться для обозначения человека, который легко поддается манипуляциям, слабого духом, не способного постоять за себя. В более поздних вариантах жаргона ‘редиска’ может означать просто труса или глупца.
Таким образом, слово ‘редиска’ в воровском жаргоне прошло путь от обозначения небольшого сорта капусты до уничижительного прозвища для слабого и не уважаемого человека. Важно отметить, что это значение не связано с самим корнеплодом редисом напрямую, а является результатом метафорического переосмысления.
Происхождение слова ‘редиска’ в воровском жаргоне – довольно интересная история, связанная с историей торговли и специфическим языком преступного мира.
В конце XIX — начале XX века, когда формировался современный воровской язык, на рынке ‘редиской’ называли небольшого размера головку капусты. Это было прозвище, данное из-за внешнего вида: круглое тело и небольшой размер напоминали корнеплод редиса.
В среде воровских элементов слово ‘редиска’ стало обозначать человека низкого роста, худощавого или просто невысокого, слабого физически. Это было уничижительное прозвище, часто применяемое к новичкам, ‘баловникам’, либо к тем, кто не пользовался уважением в криминальной иерархии.
Со временем значение слова трансформировалось и стало использоваться для обозначения человека, который легко поддается манипуляциям, слабого духом, не способного постоять за себя. В более поздних вариантах жаргона ‘редиска’ может означать просто труса или глупца.
Таким образом, слово ‘редиска’ в воровском жаргоне прошло путь от обозначения небольшого сорта капусты до уничижительного прозвища для слабого и не уважаемого человека. Важно отметить, что это значение не связано с самим корнеплодом редисом напрямую, а является результатом метафорического переосмысления.