Существует несколько способов сказать ‘телефон’ на китайском языке, в зависимости от контекста и типа телефона.
手机 (shǒu jī) — Это наиболее распространенное слово для обозначения мобильного телефона или смартфона. Используется практически во всех ситуациях, когда речь идет о сотовых телефонах.
电话 (diàn huà) — Это более общее слово, обозначающее ‘телефон’ в целом, как стационарный, так и мобильный. Может использоваться для обозначения телефонного аппарата или телефонной линии. В контексте мобильного телефона может звучать немного устаревшим.
座机 (zuò jī) — Это слово используется конкретно для обозначения стационарного телефона, ‘домашнего’ телефона.
Например, если вы спрашиваете о цене нового iPhone, правильным будет использовать 手机 (shǒu jī). Если же вы говорите о телефонной линии в доме, то лучше использовать 电话 (diàn huà) или 座机 (zuò jī).
Существует несколько способов сказать ‘телефон’ на китайском языке, в зависимости от контекста и типа телефона.
Например, если вы спрашиваете о цене нового iPhone, правильным будет использовать 手机 (shǒu jī). Если же вы говорите о телефонной линии в доме, то лучше использовать 电话 (diàn huà) или 座机 (zuò jī).