Главная»Орфография»Как правильно писать: «цифролизация» или «цифровיזacja»?
Как правильно писать: «цифролизация» или «цифровיזacja»?
Ответы
Н. Новиков
Вопрос о правильности написания ‘цифролизация’ или ‘цифровізація’ часто вызывает путаницу, и это вполне объяснимо. Оба варианта имеют свою историю и контекст.
В русском языке наиболее устоявшимся и общепринятым является вариант ‘цифровизация’. Этот термин закрепился в деловом и публичном дискурсе, используется в нормативных документах и СМИ. Он отражает процесс внедрения цифровых технологий во все сферы жизни, трансформацию аналоговых процессов в цифровые.
‘Цифровізація’ – это транслитерация украинского слова ‘цифровізація’. В украинском языке этот термин также используется и имеет схожий смысл. Однако, при использовании в русском контексте, он не является предпочтительным или обязательным вариантом.
Таким образом, для корректного и понятного использования в русскоязычном пространстве рекомендуется использовать форму ‘цифровизация’.
Вопрос о правильности написания ‘цифролизация’ или ‘цифровізація’ часто вызывает путаницу, и это вполне объяснимо. Оба варианта имеют свою историю и контекст.
В русском языке наиболее устоявшимся и общепринятым является вариант ‘цифровизация’. Этот термин закрепился в деловом и публичном дискурсе, используется в нормативных документах и СМИ. Он отражает процесс внедрения цифровых технологий во все сферы жизни, трансформацию аналоговых процессов в цифровые.
‘Цифровізація’ – это транслитерация украинского слова ‘цифровізація’. В украинском языке этот термин также используется и имеет схожий смысл. Однако, при использовании в русском контексте, он не является предпочтительным или обязательным вариантом.
Таким образом, для корректного и понятного использования в русскоязычном пространстве рекомендуется использовать форму ‘цифровизация’.