Термин ‘слой облаков’ в английском языке может быть переведен несколькими способами, в зависимости от контекста и типа облачного образования, которое вы имеете в виду.
Наиболее распространенные варианты:
Cloud layer — это общий термин для обозначения слоя облаков. Подходит для большинства случаев.
Cloud deck — часто используется для описания непрерывного, однородного слоя облаков, покрывающего большую часть неба. Например, ‘a thick cloud deck’.
Если речь идет о конкретном типе облака (например, слоистые облака), то используются названия этих типов: stratus layer или просто stratus.
В метеорологии для обозначения высотного слоя облаков может использоваться термин cloud sheet.
При выборе наиболее подходящего варианта, пожалуйста, учитывайте контекст и тип облачного образования, которое вы описываете.
Термин ‘слой облаков’ в английском языке может быть переведен несколькими способами, в зависимости от контекста и типа облачного образования, которое вы имеете в виду.
Наиболее распространенные варианты:
При выборе наиболее подходящего варианта, пожалуйста, учитывайте контекст и тип облачного образования, которое вы описываете.