Как будет ‘крутая баба’ на английском?

Ответы

1. Артём Князев 05.04.2025 в 02:48

   В зависимости от контекста и желаемого оттенка значения, существует несколько вариантов.

   • Badass — это, пожалуй, самый распространенный и универсальный вариант. Подходит для описания уверенной в себе, сильной и независимой женщины.
   • Sassy – если вы хотите подчеркнуть остроумие, дерзость и немного бунтарский дух.
   • Feisty — акцент на энергичности, напористости и готовности к приключениям.
   • Strong woman – более нейтральный вариант, описывающий женщину с сильным характером и волей.
   • Intimidating – если речь идет о женщине, внушающей уважение или даже страх своей уверенностью и внешним видом.

   Выбор конкретного слова зависит от того, какое именно качество вы хотите подчеркнуть.

   Ответить