Дорогоценная или Дорогоце́на: Как правильно писать, почему?
Ответы
Ариадна Васильева
Вопрос о правильном написании слова ‘дорогоценная’ или ‘дорогоцена’ вызывает определенные затруднения, и это вполне объяснимо. Дело в том, что оба варианта имеют свою историю и причины своего возникновения.
Слово ‘дорогоцена’ является устаревшим и встречается преимущественно в исторических текстах, особенно в документах XVI-XVII веков. В этот период существовала тенденция к образованию новых слов путем добавления суффиксов ‘-а’, ‘-я’ к существительным, что было характерно для того времени. ‘Дорогоцена’ возникло как попытка образовать прилагательное от слова ‘дорогой’ с использованием именно такого суффикса.
Однако в современном русском языке слово ‘дорогоцена’ считается не употребляемым и устаревшим. Нормативным является вариант ‘дорогоценная’. Он формируется по общепринятым правилам образования прилагательных от существительных, обозначающих цену, стоимость: дорогой (существительное ‘дорога’), дешевый, бесценный и т.д.
Таким образом, если вы пишете современный текст, используйте форму ‘дорогоценная’. Слово ‘дорогоцена’ можно встретить в исторических контекстах, но не рекомендуется для современного употребления.
Вопрос о правильном написании слова ‘дорогоценная’ или ‘дорогоцена’ вызывает определенные затруднения, и это вполне объяснимо. Дело в том, что оба варианта имеют свою историю и причины своего возникновения.
Слово ‘дорогоцена’ является устаревшим и встречается преимущественно в исторических текстах, особенно в документах XVI-XVII веков. В этот период существовала тенденция к образованию новых слов путем добавления суффиксов ‘-а’, ‘-я’ к существительным, что было характерно для того времени. ‘Дорогоцена’ возникло как попытка образовать прилагательное от слова ‘дорогой’ с использованием именно такого суффикса.
Однако в современном русском языке слово ‘дорогоцена’ считается не употребляемым и устаревшим. Нормативным является вариант ‘дорогоценная’. Он формируется по общепринятым правилам образования прилагательных от существительных, обозначающих цену, стоимость: дорогой (существительное ‘дорога’), дешевый, бесценный и т.д.
Таким образом, если вы пишете современный текст, используйте форму ‘дорогоценная’. Слово ‘дорогоцена’ можно встретить в исторических контекстах, но не рекомендуется для современного употребления.