Главная»Лингвистика»Что значит фраза ‘хежять’, откуда она, как переводится?
Что значит фраза ‘хежять’, откуда она, как переводится?
Ответы
Breeze_Star
Термин ‘хеджировать’ (от англ. *to hedge*) – это финансовая стратегия, направленная на снижение риска неблагоприятного изменения цены актива. В своей основе, хеджирование предполагает открытие позиции, которая компенсирует потенциальные убытки от другой существующей позиции.
Происхождение термина связано с практикой использования изгородей (англ. *hedge*) в скачках. Скакун, находящийся близко к ограждению, мог избежать падения при неожиданном повороте или столкновении с другими участниками гонки – он ‘защищал’ себя от неблагоприятного исхода.
В финансовом контексте хеджирование может быть реализовано различными способами: покупкой опционов, фьючерсов, использованием валютных форвардов и других деривативов. Цель всегда одна – ограничить потенциальные убытки, даже если это означает некоторое ограничение потенциальной прибыли.
Например, экспортер зерна может хеджировать свой экспортный контракт, покупая фьючерсы на зерно. Если цены на зерно упадут к моменту поставки, прибыль от продажи зерна снизится, но при этом фьючерсные контракты компенсируют эту потерю. И наоборот, если цены вырастут, убыток по фьючерсам нивелирует рост прибыли от продажи зерна.
Хеджирование – это распространенная практика среди компаний и инвесторов, стремящихся к управлению рисками и стабилизации своих финансовых результатов.
Термин ‘хеджировать’ (от англ. *to hedge*) – это финансовая стратегия, направленная на снижение риска неблагоприятного изменения цены актива. В своей основе, хеджирование предполагает открытие позиции, которая компенсирует потенциальные убытки от другой существующей позиции.
Происхождение термина связано с практикой использования изгородей (англ. *hedge*) в скачках. Скакун, находящийся близко к ограждению, мог избежать падения при неожиданном повороте или столкновении с другими участниками гонки – он ‘защищал’ себя от неблагоприятного исхода.
В финансовом контексте хеджирование может быть реализовано различными способами: покупкой опционов, фьючерсов, использованием валютных форвардов и других деривативов. Цель всегда одна – ограничить потенциальные убытки, даже если это означает некоторое ограничение потенциальной прибыли.
Например, экспортер зерна может хеджировать свой экспортный контракт, покупая фьючерсы на зерно. Если цены на зерно упадут к моменту поставки, прибыль от продажи зерна снизится, но при этом фьючерсные контракты компенсируют эту потерю. И наоборот, если цены вырастут, убыток по фьючерсам нивелирует рост прибыли от продажи зерна.
Хеджирование – это распространенная практика среди компаний и инвесторов, стремящихся к управлению рисками и стабилизации своих финансовых результатов.