Что за трек ‘Make Your Own Kind of Music’ Cass Elliott, какой перевод?
Ответы
Софья Дорохова
Композиция ‘Make Your Own Kind of Music’ была написана Рональдом МакДональдом и впервые исполнена группой Cass Elliot & The Velvet Underground в 1968 году, хотя изначально ее предложили для группы The Beach Boys. Песня не получила широкого распространения в то время, но позже стала известной благодаря кавер-версии Janis Joplin в 1970 году.
Текст песни призывает к самовыражению и отказу от следования общепринятым нормам. Она говорит о том, что каждый человек должен найти свой собственный путь и не бояться быть собой, даже если это отличается от того, что делают другие. В тексте подчеркивается важность верности своим убеждениям и музыкальным предпочтениям.
Наиболее распространенный перевод песни передает эту идею следующим образом:
‘Сделай свою собственную музыку
Не слушай, что говорят другие
Иди своим путем
Делай то, что тебе нравится’
В целом, ‘Make Your Own Kind of Music’ – это гимн индивидуальности и свободы самовыражения.
Композиция ‘Make Your Own Kind of Music’ была написана Рональдом МакДональдом и впервые исполнена группой Cass Elliot & The Velvet Underground в 1968 году, хотя изначально ее предложили для группы The Beach Boys. Песня не получила широкого распространения в то время, но позже стала известной благодаря кавер-версии Janis Joplin в 1970 году.
Текст песни призывает к самовыражению и отказу от следования общепринятым нормам. Она говорит о том, что каждый человек должен найти свой собственный путь и не бояться быть собой, даже если это отличается от того, что делают другие. В тексте подчеркивается важность верности своим убеждениям и музыкальным предпочтениям.
Наиболее распространенный перевод песни передает эту идею следующим образом:
В целом, ‘Make Your Own Kind of Music’ – это гимн индивидуальности и свободы самовыражения.