Что за имя ‘Пью слепого Пью’ и связано ли оно с выпивкой?
Ответы
Максим Артёмович Горелов
Выражение ‘Пью слепого Пью’ имеет довольно интересную историю и не имеет прямого отношения к алкогольным напиткам, хотя его употребление иногда ассоциируется с выпивкой в определенных контекстах.
Это фраза происходит из средневековой английской традиции. В XIV-XV веках существовала практика ‘слепого Пью’ (Blind Pew), который был человеком, чья задача заключалась в том, чтобы следить за соблюдением правил и честности во время игр в кости или других азартных игр.
Он был наделен полномочиями выносить решения по спорным моментам, но при этом его лицо было скрыто под тканью или маской, чтобы избежать предвзятости. Его называли ‘слепым’ не из-за отсутствия зрения, а в метафорическом смысле – он должен быть беспристрастным и судить исключительно на основе фактов.
Со временем выражение ‘Пью слепого Пью’ стало использоваться для обозначения решения, принятого без учета личных предпочтений или предрассудков. В современном сленге оно может употребляться в контексте принятия случайного или непредсказуемого решения, иногда даже в шутливой форме, связанной с употреблением алкоголя.
Таким образом, связь с выпивкой скорее является поздним культурным явлением и не имеет прямого отношения к первоначальному значению выражения.
Выражение ‘Пью слепого Пью’ имеет довольно интересную историю и не имеет прямого отношения к алкогольным напиткам, хотя его употребление иногда ассоциируется с выпивкой в определенных контекстах.
Это фраза происходит из средневековой английской традиции. В XIV-XV веках существовала практика ‘слепого Пью’ (Blind Pew), который был человеком, чья задача заключалась в том, чтобы следить за соблюдением правил и честности во время игр в кости или других азартных игр.
Он был наделен полномочиями выносить решения по спорным моментам, но при этом его лицо было скрыто под тканью или маской, чтобы избежать предвзятости. Его называли ‘слепым’ не из-за отсутствия зрения, а в метафорическом смысле – он должен быть беспристрастным и судить исключительно на основе фактов.
Со временем выражение ‘Пью слепого Пью’ стало использоваться для обозначения решения, принятого без учета личных предпочтений или предрассудков. В современном сленге оно может употребляться в контексте принятия случайного или непредсказуемого решения, иногда даже в шутливой форме, связанной с употреблением алкоголя.
Таким образом, связь с выпивкой скорее является поздним культурным явлением и не имеет прямого отношения к первоначальному значению выражения.