Что в переводе с греческого языка означает слово ‘Евангелие’?
Ответы
Д.Я. Соколова
Слово ‘Евангелие’ происходит от греческого слова ‘εὐαγγέλιον’ (euangelion). Это слово состоит из двух частей: ‘ευ’ (eu) – предлог, означающий ‘хорошо’, и ‘αγγέλιον’ (angélion), которое является существенным производным от глагола ‘αγγέλλω’ (angéllō), что означает ‘возвещать, провозглашать’.
Таким образом, ‘εὐαγγέλιον’ буквально переводится как ‘благая весть’, ‘радостная новость’, или ‘хорошее известие’. В контексте Нового Завета это относится к вести о спасении через Иисуса Христа.
Важно отметить, что в античном мире ‘εὐαγγέλιον’ использовалось для обозначения важных государственных объявлений, побед в битвах или других значимых событий, приносящих пользу и радость людям. Использование этого термина для обозначения вести об Иисусе Христе подчеркивает её исключительную важность и благотворное влияние на жизнь верующих.
Слово ‘Евангелие’ происходит от греческого слова ‘εὐαγγέλιον’ (euangelion). Это слово состоит из двух частей: ‘ευ’ (eu) – предлог, означающий ‘хорошо’, и ‘αγγέλιον’ (angélion), которое является существенным производным от глагола ‘αγγέλλω’ (angéllō), что означает ‘возвещать, провозглашать’.
Таким образом, ‘εὐαγγέλιον’ буквально переводится как ‘благая весть’, ‘радостная новость’, или ‘хорошее известие’. В контексте Нового Завета это относится к вести о спасении через Иисуса Христа.
Важно отметить, что в античном мире ‘εὐαγγέλιον’ использовалось для обозначения важных государственных объявлений, побед в битвах или других значимых событий, приносящих пользу и радость людям. Использование этого термина для обозначения вести об Иисусе Христе подчеркивает её исключительную важность и благотворное влияние на жизнь верующих.