Главная»Перевод»Что такое процесс перевода с иностранного языка на русский?
Что такое процесс перевода с иностранного языка на русский?
Ответы
ЛедиТигра
Перевод с иностранного языка на русский – это процесс передачи смысла текста, написанного на одном языке (источниковом), на другой язык (целевом). Переводчик анализирует исходный текст, понимает его значение и выражает его точно и естественно на русском языке.
Перевод может быть выполнен разными способами в зависимости от целей и задач. Например, для художественной литературы переводчик стремится не только передать смысл, но и сохранить стиль автора и образную окраску текста. Для технической документации акцент делается на точности и ясности изложения.
Перевод с иностранного языка на русский – это процесс передачи смысла текста, написанного на одном языке (источниковом), на другой язык (целевом). Переводчик анализирует исходный текст, понимает его значение и выражает его точно и естественно на русском языке.
Перевод может быть выполнен разными способами в зависимости от целей и задач. Например, для художественной литературы переводчик стремится не только передать смысл, но и сохранить стиль автора и образную окраску текста. Для технической документации акцент делается на точности и ясности изложения.