Слово ‘синдзицу’ (真実) состоит из двух кандзи: 真 (shin) и 実 (jitsu). Каждое из них несет определенный смысл, который в совокупности формирует значение термина.
真 (shin) означает ‘истина’, ‘подлинность’, ‘реальность’. Это понятие связано с чем-то фундаментальным, существующим независимо от восприятия. Оно указывает на соответствие объективной реальности.
実 (jitsu) означает ‘дело’, ‘факт’, ‘сущность’, ‘плод’. В данном контексте акцентирует внимание на конкретном проявлении, на том, что можно ощутить и наблюдать. Это не просто абстрактная истина, а ее воплощение в реальности.
Таким образом, ‘синдзицу’ обозначает нечто большее, чем просто ‘правду’. Это глубокое понятие, включающее в себя идею подлинности, факта и соответствия объективной реальности. В японской культуре оно часто связано с поиском истины, самопознанием и пониманием сути вещей.
Важно отметить, что значение ‘синдзицу’ может варьироваться в зависимости от контекста, но всегда сохраняет акцент на подлинности и реальности.
Слово ‘синдзицу’ (真実) состоит из двух кандзи: 真 (shin) и 実 (jitsu). Каждое из них несет определенный смысл, который в совокупности формирует значение термина.
真 (shin) означает ‘истина’, ‘подлинность’, ‘реальность’. Это понятие связано с чем-то фундаментальным, существующим независимо от восприятия. Оно указывает на соответствие объективной реальности.
実 (jitsu) означает ‘дело’, ‘факт’, ‘сущность’, ‘плод’. В данном контексте акцентирует внимание на конкретном проявлении, на том, что можно ощутить и наблюдать. Это не просто абстрактная истина, а ее воплощение в реальности.
Таким образом, ‘синдзицу’ обозначает нечто большее, чем просто ‘правду’. Это глубокое понятие, включающее в себя идею подлинности, факта и соответствия объективной реальности. В японской культуре оно часто связано с поиском истины, самопознанием и пониманием сути вещей.
Важно отметить, что значение ‘синдзицу’ может варьироваться в зависимости от контекста, но всегда сохраняет акцент на подлинности и реальности.