Что означает слово ‘два пята’ в сказке ‘Конёк-Горбунок’?
Ответы
Головина А.Т.
Фраза ‘два пята’ в сказке ‘Конёк-Горбунок’ является ярким примером фольклорного оборота, отражающего особенности языка и мышления того времени. В данном контексте это выражение не обозначает буквально два отдельных куска свинины. Речь идет о денежной оценке, об определенной сумме денег.
В древнерусской традиции ‘пятиной’ называли сумму в пять рублей. Таким образом, ‘два пята’ соответствуют десяти рублям – значительной сумме для того периода. Изначально пятина была связана с выплатой дани или оброка, и со временем закрепилась как мера стоимости.
В сказке эта фраза используется при оценке стоимости коня, что подчеркивает его ценность, несмотря на кажущуюся неказистость. Это выражение добавляет колоритности повествованию и позволяет лучше понять экономический контекст эпохи, в которой происходят описываемые события.
Фраза ‘два пята’ в сказке ‘Конёк-Горбунок’ является ярким примером фольклорного оборота, отражающего особенности языка и мышления того времени. В данном контексте это выражение не обозначает буквально два отдельных куска свинины. Речь идет о денежной оценке, об определенной сумме денег.
В древнерусской традиции ‘пятиной’ называли сумму в пять рублей. Таким образом, ‘два пята’ соответствуют десяти рублям – значительной сумме для того периода. Изначально пятина была связана с выплатой дани или оброка, и со временем закрепилась как мера стоимости.
В сказке эта фраза используется при оценке стоимости коня, что подчеркивает его ценность, несмотря на кажущуюся неказистость. Это выражение добавляет колоритности повествованию и позволяет лучше понять экономический контекст эпохи, в которой происходят описываемые события.