Барахтаться или борахтаться? Как правильно писать и как объяснить?
Ответы
Оксана Наумова
Вопрос о правильном написании ‘барахтаться’ или ‘борахтаться’ вызывает немало споров, и это вполне объяснимо. Оба варианта встречаются в речи и даже в текстах, но только один из них является верным.
Правильно писать именно барахтаться. Этот глагол происходит от слова ‘баранить’, что означает ударять, биться о что-либо. Изначально ‘барахтаться’ описывало движения человека или объекта, который беспомощно бьется, например, в воде, при столкновении с препятствием или в сложной ситуации.
Вариант ‘борахтаться’ является ошибкой, хотя и довольно распространенной. Он возник из-за фонетического сходства и склонности к упрощению произношения. Однако, если мы обратимся к этимологии и грамматике русского языка, станет ясно, что ‘борахтаться’ не существует.
Вспомните другие глаголы с похожей структурой: барахлить, барабанить, барашковаться. Все они имеют общее происхождение от слова ‘баранить’. Замена ‘б’ на ‘в’ в данном случае лишает слово смысла и не соответствует нормам русского языка.
Поэтому, если вы хотите правильно выразить действие, когда кто-то беспомощно бьется или испытывает затруднения, используйте глагол барахтаться. Так будет грамотно и понятно.
Вопрос о правильном написании ‘барахтаться’ или ‘борахтаться’ вызывает немало споров, и это вполне объяснимо. Оба варианта встречаются в речи и даже в текстах, но только один из них является верным.
Правильно писать именно барахтаться. Этот глагол происходит от слова ‘баранить’, что означает ударять, биться о что-либо. Изначально ‘барахтаться’ описывало движения человека или объекта, который беспомощно бьется, например, в воде, при столкновении с препятствием или в сложной ситуации.
Вариант ‘борахтаться’ является ошибкой, хотя и довольно распространенной. Он возник из-за фонетического сходства и склонности к упрощению произношения. Однако, если мы обратимся к этимологии и грамматике русского языка, станет ясно, что ‘борахтаться’ не существует.
Вспомните другие глаголы с похожей структурой: барахлить, барабанить, барашковаться. Все они имеют общее происхождение от слова ‘баранить’. Замена ‘б’ на ‘в’ в данном случае лишает слово смысла и не соответствует нормам русского языка.
Поэтому, если вы хотите правильно выразить действие, когда кто-то беспомощно бьется или испытывает затруднения, используйте глагол барахтаться. Так будет грамотно и понятно.